此范文为中译英
原文:
钢塔总高度20米,直径DN3000材料16MnR。挡风墙直径φ5600mm,高3.5米遮掩引风结构。利用排放气燃烧时产生的热抽吸力,将空气从挡风墙和钢塔间的空间引射到燃烧室里与排放气混合燃烧。并且在钢塔约1.2米处分开有众多引射小孔,用于引射空气。保证提供燃烧反应时足量的空气,确保实现全量程范围内的100%无烟燃烧。挡风墙同时可以防止恶劣天气对火焰正常燃烧的影响。
燃烧塔材料采用16MnR。
钢塔内部1米以上衬陶瓷纤维耐火材料,可持续使用在1200℃的环境中使用,可承受雨水、烟气的冲刷,同时有吸音降噪的作用。挡风墙内壁也衬有陶瓷纤维耐火材料,起到吸音降噪和防止热辐射外泄。塔体内外裸露部分均涂有机硅耐热漆。
译文:
The steel tower has a total height of 20m and a diameter of DN3000, and its material is 16MnR. The windbreak wall has a diameter of φ5600mm and a covering, induced draft structure with a height of 3.5m. The thermal pumping strength created by the burning of discharged gas will introduce the air between the windbreak wall and steel tower into the combustion chamber to burn together with the discharged gas. Moreover, there are many inducing holes opened at the height of 1.2m of the steel tower for inducing air, so as to provide enough air for combustion reaction, and ensure 100% smokeless combustion within the scope of whole range. Meanwhile, the windbreak wall is able to prevent the severe weather from affecting the normal combustion of the fire.
The material of the burning tower is 16MnR.
Above one meter inside the steel tower, fireproof ceramic fiber is used as the lining, which can be used at the ambient temperature of 1200℃, enduring the flush by rain and smoke, absorbing sound and lowering noise. The windbreak wall also has an internal lining made of fireproof ceramic fiber, so as to absorb sound and lower noise, and prevent thermal radiation from leaking out. The naked part inside and outside the tower body is coated with organic-silicon heat-resisting varnish.