此范文为中译英
原文:
本机首先将薄膜卷装在薄膜安装轴上,并校准其位置,经中间导向辊筒,最终导向辊 筒,经簿膜导向成型器对折,由纵向热辊筒进行封口制成带状后,物料泵供料后经横向热辊筒及冷却辊筒进行横向封口,再经切口装置,切割装置将连续包装袋切割成单袋后由滑槽排出。
本机供料系统采用特殊物料泵进行供料计量,物料经管道进入泵,所有与物料接触部分均为不锈钢或非金属无毒物。特制泵根据物料而选择,更换不同物性的原料时可能会影响填充精度。
本机是继238机型后本公司推出的新一代智能化产品,本机操作基本上在触摸屏上完成,易于调整和维修,机械构造简单,袋长调整范围较宽,适合于多品种的生产,本机特有的伺服补偿机构和PLC调控使本机具备了更高的响应性和灵活性。
译文:
As for this machine, firstly the film is wrapped and installed around the film installation axis and its position is calibrated; through intermediate guiding roller, final guiding roller, the film will be folded in half, and be sealed and made to strips by vertical hot roller; after being fed by the material pump, it will be sealed horizontally by horizontal hot roller and cooling roller; then the continuous packaging bag will be cut into single bags by cut device and incision device, and then the single bags will be discharged through sliding groove.
Blanking measurement is conducted by special material pump in the blanking system of this machine. Materials enter into pump via pipeline, and all the parts contacting with materials are made of stainless steel or non-metallic nontoxic materials. The special pump is selected according to materials, it maybe influence filling precision if raw materials of different physical properties are replaced.
This machine is an intelligent product of new generation launched by our company after 238 models. The operation of this machine is nearly conducted on the touch screen, which is easily to make adjustment and service. The mechanical structure is simple and there is a wide range for adjusting bag length, which is suitable for production of multiple varieties. Besides, the unique servo compensation organ and PLC control make this machine have better response and flexibility.