雷老师
女
同传会议经历：

2005.7.27 担当由吴阶平医学基金会，新生代健康管理研究中心和美国密歇根大学健康管理研究中心主办的健康风险评估报告会的同传翻译
2005.7.21 担当由英国大使馆组织的中英学生文化夏令营中的同传翻译
2005.7.8-9 担当由国家发改委综合运输研究所主办的“中国城市轨道交通可持续发展战略和建设论坛”的同传翻译
2005.6.22. 担当由北京市信息化工作办公室主办的“中国—欧盟数字奥运ECOSPLAN项目研讨会”和ECOSPLAN项目新闻发布会的同传翻译和交传翻译
2005.6.16. 担当由怀柔区人民政府主办，北京市商务局、北京市投资促进局、北京市贸易促进委员会协办的“新怀柔、新产业招商推介会”的同传翻译
2005.6.14 担当由中国科学技术馆，北京市“2008”工程建设指挥部办公室，中国科学技术协会联合举办的中国科技馆新馆建筑方案设计招标前标会的交传翻译
2005.6.9-10 担当“战略性人力资源管理和胜任力模型应用高峰论坛”大会同传翻译
2005.6.6. 担当前沿东方设计有限公司的同传翻译（建筑设施）
2005.5.21-22 担当前沿东方设计有限公司的交传翻译和笔译（主要涉及太阳能厂房图纸规划、设计）
2005.5.20 担当北大绿色科技有限公司的交传翻译（主要涉及食品添加剂、化学原料生产线）
2005.5.14 担当SINOMONITOR咨询公司的会议翻译
2005.5.10-19 担当华奥世通科技发展有限公司的会议翻译（主要涉及医药器材，机械部件设计方面）
2005.4.5 担当SINOMONITOR咨询公司的同传翻译（主要涉及健身产品）
2005.3-- 担当《看天下》杂志社的翻译
2004.12.21-22 担当第二届“生物技术及医药国际研讨会”同传翻译
2004.9.15-17 担当西班牙TEMPER电子产品公司同传翻译（主要涉及分析仪、闭路电视、电子仪表等产品及其零部件）
2004.9.3 中国国际青年交流中心人力资源培训中担当同传翻译
2004.8.20. 英国中国联络有限公司在塞拉里昂驻华大使馆主办的中非经贸合作洽谈会上担当交传翻译
2004.8.8—8.31 中国国际青年交流中心组织的培训课程中担当听力，口语，语音课的教学工作
2004.8.14-17 担当由北京市教委主办的，四个会议联合举办时的（北京2004教育博览会，北京教育研讨会等）同传翻译和交传翻译
2004.7.23—8.6. 英国大使馆组织的中英文化交流项目中担当大会翻译，在书法、绘画及武术的教学过程中从事交传工作，在中央民族大学博物馆及中国武术学校参观过程中从事口译工作，以及导游工作
2004.8.5. 担当北京电视台儿童节目后期制作同传翻译
2004.3. 美国俄勒岗州葡萄酒展销会上担当同传翻译（主要涉及不同品种酒类产品的营销及推广，以及地域文化、风俗习惯等）
2003.9—2004.9. 一直担当PG葡萄酒公司的翻译工作，包括多次担当陪同、交传翻译