北京天译汇佳翻译有限公司

医学行业参考翻译范文

医疗器械范文：

此范文为英译中

原文：

AXIOM Artis dMP is a multipurpose X-ray system with a flexible system architecture that easily adapts to your specific clinical requirements, significantly optimizing your workflow.

This is the basis for fast, accurate, and dose-saving examination results for angiography and intervention as well as general X-ray diagnostics.

Depending on the user’s application profile, three basic configurations of AXIOM Artis MP are available. The modular design enables each system to be customized further according to individual requirements.

System highlights

Basic system

C-arm stand with tabletop mounted on either the right or left side

Operation

Complete ergonomic system control in the examination room with integrated generator and imaging system control on a color touchscreen interface

User profiles specifically designed for each application, e.g., universal angiography, cardiology and neuroangiography

syngo operation in the control room using mouse and keyboard, and color or black-andwhite flat displays

译文：

AXIOM Artis dMP是一款具有灵活系统结构的多用途X线系统。它能够适应特殊的临床要求并能够优化您的工作流程。

它是进行快速、准确和较小剂量检查的基础，适用于造影检查、介入治疗以及普通X线诊断工作。

根据用户的要求，有三种基本的AXIOM Artis MP配置可供选择。

模块化设计允许系统按照不同的用户要求进行定制。

系统介绍

基本系统

带有床面的C型臂机架可以安装于左侧或右侧。

操作

检查室内的发生器以及具有彩色触摸屏界面的成像控制系统可以完全实现人机系统控制。

为每一项应用特殊设计的用户配置，例如，普通造影、心脏和神经放射检查。

在检查室内使用键盘、鼠标以及彩色或黑白平面显示器即可实现syngo操作。